Место жительства

[regyna_phpbb3_import1]

Здравствуйте, Тритончик.

Подскажите пожалуйста, что ждет нашу семью при общем переезде в Оттаву или в Торонто

Не совсем ясен вопрос.
Насколько могу понять, вы уже в течение 15 лет живете в Торонто. Релокационная карта начинает работать спустя некоторое время после переезда, в вашем случае она уже давно должна была включиться, внести определенные коррективы в жизнь Вашу и членов Вашей семьи.
Оттава от Торонто, если верно понимаю, довольно близко расположена. Каких-то существенных коррективов переезд в Оттаву (в сравнении с Торонто) не принесет.

или пришла пора для нас пойти разными путями.

Вариант сохранить семью, надеюсь, Вами тоже рассматривается?
Всё упирается только в работу? Или же есть еще какие-то причины, побуждающие Вас ставить вопрос именно таким способом?
Может быть, стоит сначала понять для себя, чего бы Вы сама хотели в данный момент больше, сохранить семью или сохранить работу, или еще что-либо?

Глянула попутно вашу с мужем совместимость, очень даже неплохая.